Vertaling van "ruimtelijk uitvoeringsplan `stationsomgeving " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ruimtelijk uitvoeringsplan
plan d'exécution spatial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bjorn Mahieu, Tony Verhaeghe, de NV Holvoet Bouwmaterialen en de BVBA Firma Holvoet Julien, allen woonplaats kiezend bij Mrs. S. Ronse en B. Vandromme, advocaten, President Kennedypark 6/24, te 8500 Kortrijk, hebben op 30 maart 2009 met twee respectieve verzoekschriften tot nietigverklaring, de annulatie gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincieraad van West-Vlaanderen van 11 december 2008 houdende de goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « Stationsomgeving » van de gemeente Avelgem.
Bjorn Mahieu, Tony Verhaeghe, la SA Holvoet Bouwmaterialen et la SPRL Firma Holvoet Julien, ayant tous élu domicile chez Mes S. Ronse et B. Vandromme, avocats, President Kennedypark 6/24, à 8500 Courtrai, ont demandé le 30 mars 2009, par deux requêtes en annulation distinctes, l'annulation de l'arrêté de la députation du conseil provincial de la Flandre occidentale du 11 décembre 2008 portant approbation du plan communal d'exécution spatiale « Stationsomgeving » de la commune d'Avelgem.

De VZW Bond Beter Leefmilieu en de VZW Gents Milieufront, beide woonplaats kiezend bij Mr. Thomas Bienstman, met kantoor te 9051 Gent, Derbystraat 309, Maaltecenter Blog G, hebben op 9 maart 2007 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 december 2006 houdende definitieve vaststelling van het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « Stationsomgeving Gent Sint-Pieters - Koningin Fabiolalaan » te Gent.
L'ASBL Bond Beter Leefmilieu et l'ASBL Gents Milieufront, élisant toutes deux domicile chez Me Thomas Bienstman, avocat, ayant son cabinet à 9051 Gand, Derbystraat 309, Maaltecenter Blog G, ont introduit le 9 mars 2007 une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 décembre 2006 portant fixation définitive du plan régional d'exécution spatiale « Stationsomgeving Gent Sint-Pieters - Koningin Fabiolalaan » à Gand.

In haar advies en opmerkingen bij het ontwerp van gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan (GRUP) « Stationsomgeving Gent Sint-Pieters — Koningin Fabiolalaan » vraagt de stad Gent een krachtig signaal van de Vlaamse regering zodat een kwalitatieve uitwerking gegarandeerd blijft tot op het einde van het project.
Dans ses avis et remarques relatifs au projet d'exécution du plan d'aménagement du territoire « Alentours de la gare de Gent Sint-Pieters — Koningin Fabiolalaan », la ville de Gand demande au gouvernement flamand de donner un signal fort pour garantir jusqu'à la fin du projet la qualité des travaux d'aménagement.

- In haar advies en opmerkingen bij het ontwerp van gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan `Stationsomgeving Gent-Sint-Pieters - Koningin Fabiolalaan' vraagt de stad Gent een krachtig signaal van de Vlaamse regering zodat een kwalitatieve uitwerking gegarandeerd blijft tot op het einde van het project.
- La ville de Gand a demandé au gouvernement flamand de garantir jusqu'à la fin du projet la qualité des travaux d'aménagement des alentours de la gare de Gent-Sint-Pieters.